napriek
vyjadruje okolnosť, ktorá by mohla deju brániť, no nezabránila mu
Napriek vyjadruje, že niečo sa deje alebo platí aj vtedy, keď by okolnosti naznačovali opak. Používa sa aj na vyjadrenie konania zo vzdoru voči niekomu.
Gramatický rozbor
Napriek je predložka, ktorá sa spája s datívom (napriek dažďu, napriek ťažkostiam). Vyjadruje prípustkový vzťah. Často sa vyskytuje v spojení napriek tomu a vo vedľajších vetách v spojení napriek tomu, že. Vo význame vzdoru môže stáť aj za podstatným menom alebo zámenom (urobiť niekomu napriek).
Významy, synonymá, antonymá
vyjadruje okolnosť, ktorá by mohla deju brániť, no nezabránila mu
Spája sa s podstatným menom alebo zámenom v datíve. Zdôrazňuje, že výsledok je v rozpore s tým, čo by sa dalo očakávať. Často sa vyskytuje v spojení napriek tomu.
„Napriek dažďu sme išli na prechádzku.”
„Napriek veľkej únave dokončil prácu ešte v ten večer.”
Synonymá
Bez ohľadu na a napriek zhodne hovoria, že okolnosť nezmenila výsledok. Bez ohľadu na únavu dokončil prácu ešte v ten večer.
Zriedkavé vzdor znamená to isté ako napriek, keď okolnosť nezabránila výsledku. Vzdor tomu sa nevrátil znamená, že sa nevrátil napriek tomu.
V spojení aj cez vyjadruje cez, že silná prekážka nezabránila výsledku. Aj cez veľký hurhaj počul, že ho niekto volá, hoci hluk mu mohol prekážať.
Naprotiveň vyjadruje, že niekto ide ďalej aj cez prekážky, rovnako ako napriek. Pôjde naprotiveň všetkým prekážkam znamená, že ho prekážky nezastavia.
Navzdor aj napriek hovoria, že prekážka deju nezabránila. Navzdor dažďu sme išli na prechádzku znie len knižnejšie.
Navzdory vyjadruje, že okolnosť výsledok nezmenila, tak ako napriek. Navzdory intenzívnej starostlivosti sa ho nepodarilo zachrániť.
V spojení so slovom všetok pri vyjadruje, že ani veľká snaha či schopnosť neprinesie očakávaný výsledok. Pri všetkej snahe to nestihol znamená napriek všetkej snahe.
V spojení aj proti vyjadruje proti, že rozhodnutie či prekážka deju nezabránili. Aj proti rozhodnutiu komisie sa zúčastnil na súťaži znamená to isté ako napriek rozhodnutiu.
vyjadruje konanie zo vzdoru, proti vôli alebo želaniu niekoho
V tomto význame obvykle stojí za osobou v datíve, ktorej sa konanie protiví. Hovoriaci ním naznačuje, že niekto koná úmyselne inak, než si iní želajú.
„Robí všetko rodičom napriek.”
„Akoby mi to robil napriek, zasa nechal otvorené okno.”
Synonymá
V staršej literatúre napriekor znamená konať či hovoriť proti vôli niekoho, tak ako napriek. Aby mu ani slova napriekor znamená, že mu nikto neodvráva.
Napriekory je staršia podoba vzdoru, ktorá sa kryje s napriek. Urobiť niekomu napriekory znamená urobiť to práve proti nemu.
Naprieky sa používa v tom istom význame vzdoru ako napriek. Urobil to všetkým naprieky znamená, že to urobil práve proti ich vôli.
V staršom jazyku naproti znamenalo aj konanie proti vôli niekoho, rovnako ako napriek. Tento zmysel sa zachoval najmä v starších textoch.
Robiť niekomu naprotiveň znamená robiť mu niečo na zlosť, rovnako ako robiť niekomu napriek. Obe spojenia opisujú úmyselný vzdor.
Natruc aj napriek opisujú konanie, ktorým chce niekto inému vzdorovať. Robí všetko rodičom natruc má rovnaký zmysel ako rodičom napriek.
Navzdor opisuje aj konanie, ktoré sa niekomu zámerne protiví. Išiel za mäsiara otcovi navzdor znamená, že to urobil proti otcovej vôli.
Aj navzdory môže znamenať konanie zo vzdoru voči niekomu. Urobil to otcovi navzdory vyjadruje rovnaký úmysel ako otcovi napriek.
Proti vyjadruje aj konanie v rozpore s vôľou alebo zákazom niekoho. Prišiel proti zákazu znamená, že prišiel zámerne inak, než sa od neho žiadalo.