povedať
vysloviť alebo oznámiť niečo slovami
Povedať znamená vyjadriť niečo slovami, oznámiť niekomu informáciu, názor, rozhodnutie alebo pokyn. Patrí k najčastejšie používaným slovesám v bežnom hovorenom aj písanom prejave.
Gramatický rozbor
Má dokonavý vid a nepravidelné časovanie (poviem, povieš, povie, povieme, poviete, povedia). Tvary prítomného času majú pri ňom význam budúceho času, preto sa nespájajú s pomocným slovesom byť a tvar budem povedať je nesprávny. Tvary minulého času sú povedal, povedala, povedalo, povedali, rozkazovací spôsob má tvary povedz, povedzme, povedzte a trpné príčastie znie povedaný (ako už bolo povedané). Nedokonavým náprotivkom je sloveso hovoriť. Najčastejšie sa viaže s akuzatívom a datívom (povedať niečo niekomu), s predložkou o a lokálom (povedať o niečom) alebo s vedľajšou vetou (povedať, že…, povedať, aby…). Zvratná podoba povedať si vyjadruje myšlienku alebo rozhodnutie, ktoré si človek sformuluje sám pre seba (povedal si, že to skúsi), a v spojení povedať si o niečo znamená požiadať (povedať si o pomoc).
Významy, synonymá, antonymá
vysloviť alebo oznámiť niečo slovami
Toto je základný a najčastejší význam slovesa. Používa sa pri odovzdávaní informácie, správy alebo pravdy inej osobe. Často sa spája s datívom osoby, ktorej sa niečo oznamuje.
„Povedal mi, že zajtra nepríde do práce.”
„Prečo si mi to nepovedala skôr?”
Synonymá
Oznámiť aj povedať znamená dať niekomu vedieť nejakú informáciu, napríklad oznámil mi, že zajtra nepríde do práce.
Keď niekomu prezradíme niečo, čo doteraz nevedel, povedali sme mu to, preto sa dá opýtať aj prečo si mi to neprezradila skôr?
Riecť je knižné slovo pre to isté vyslovenie a oznámenie, v rozprávkach a starších textoch čítame napríklad riekol mu, že príde.
Kto nepovedal ani slovo, ten ani nevyslovil ani slovo, obe slovesá tu znamenajú dostať slová nahlas zo seba, napríklad aj vysloviť meno či prianie.
Antonymá
Povedať pravdu znamená dať ju niekomu vedieť, zamlčať ju znamená úmyselne si ju nechať pre seba.
Kým povedať niekomu pravdu znamená odhaliť mu ju, zatajiť ju znamená skryť ju pred ním.
vyjadriť svoj názor, postoj alebo hodnotenie
V tomto význame nejde o odovzdanie faktu, ale o osobný pohľad hovoriaceho. Bežne sa vyskytuje v otázkach a ustálených spojeniach ako ťažko povedať alebo dá sa povedať. Často uvádza úsudok alebo odhad.
„Čo na ten návrh povieš?”
„Ťažko povedať, kto zápas vyhrá.”
Synonymá
Vyjadriť názor alebo postoj znamená povedať druhým, ako sa človek na vec pozerá.
Vysloviť názor či pochybnosť znamená povedať nahlas, čo si človek o veci myslí.
prikázať alebo požiadať niekoho, aby niečo urobil
Sloveso tu vyjadruje pokyn, žiadosť alebo príkaz. Zvyčajne nasleduje vedľajšia veta so spojkou aby alebo nech. Používa sa najmä v rodine, v škole a v pracovnom prostredí.
„Mama mi povedala, aby som si upratal izbu.”
„Povedz mu, nech mi večer zavolá.”
Synonymá
Nariadiť znamená povedať, čo sa musí urobiť, keď pokyn dáva nadriadený alebo úrad.
Požiadať niekoho, aby niečo urobil, znamená povedať mu to ako prosbu, napríklad požiadaj ho, nech mi večer zavolá.
Prikázať niekomu, aby niečo urobil, je dôraznejší spôsob, ako mu to povedať, napríklad mama mi prikázala, aby som si upratal izbu.
posúdiť alebo určiť niečo na základe úvahy či pozorovania, zvyčajne v zápore alebo v spojení ťažko povedať
V tomto význame nejde o samotné vyslovenie ani o vyjadrenie názoru, ale o to, či človek dokáže niečo zistiť alebo spoľahlivo posúdiť. Používa sa najmä v zápore a v spojeniach ťažko povedať, nedá sa povedať či neviem povedať.
„Zatiaľ sa nedá povedať, či liečba zabrala.”
„Z diaľky som nevedel povedať, či je to on, alebo jeho brat.”
Synonymá
Pri budúcom výsledku vyjadrujú ťažko povedať a ťažko odhadnúť to isté, napríklad kto zápas vyhrá, sa dopredu spoľahlivo určiť nedá.
Vo vete ťažko povedať, kto má pravdu, ide o to isté ako ťažko posúdiť, teda zvážiť dôvody oboch strán a rozhodnúť.
Keď sa zatiaľ nedá povedať, či liečba zabrala, nedá sa to ani usúdiť, obe slová tu vyjadrujú záver, ku ktorému človek dospeje z toho, čo vie.