ťažký
majúci veľkú hmotnosť, ktorý sa zle dvíha alebo nesie
Prídavné meno ťažký opisuje predovšetkým niečo, čo má veľkú hmotnosť. Prenesene označuje aj to, čo je náročné, vážne alebo psychicky zaťažujúce, napríklad ťažkú úlohu, chorobu či životné obdobie.
Gramatický rozbor
Ťažký je prídavné meno, ktoré sa ohýba podľa vzoru pekný a zhoduje sa s podstatným menom v rode, čísle a páde (ťažký kufor, ťažká taška, ťažké vrece). Stupňuje sa tvarmi ťažší a najťažší. Príslovka od neho znie ťažko.
Významy, synonymá, antonymá
majúci veľkú hmotnosť, ktorý sa zle dvíha alebo nesie
Používa sa pri predmetoch, materiáloch aj ľuďoch, keď chceme zdôrazniť ich váhu. Často sa spája so slovesami niesť, dvíhať alebo presúvať. V technickej a vojenskej oblasti sa hovorí aj o ťažkej technike alebo ťažkých zbraniach.
„Ten kufor je taký ťažký, že ho sama nezdvihnem.”
„Pomôž mi preniesť ťažkú skriňu do pivnice.”
Synonymá
V expresívnej reči centový zveličuje tiaž predmetu, akoby vážil celý metrický cent. Hovorí sa tak napríklad o centovom vreci alebo bremene.
Masívny predmet je pevný, hrubý a má veľkú hmotnosť. O masívnej skrini alebo masívnych dverách sa dá rovnako povedať, že sú ťažké.
Mohutný a ťažký sa stretávajú pri veľkých telách a predmetoch, ktorých rozmery prezrádzajú veľkú hmotnosť, napríklad pri mohutnom býkovi či mohutnom kmeni.
Olovené nohy či olovené viečka sú ťažké ako olovo. Olovený tak obrazne vyjadruje veľkú tiaž, najmä pri únave.
Stocentový expresívne zveličuje hmotnosť bremena, akoby vážilo sto centov. Ako básnická nadsádzka vyjadruje, že niečo je nesmierne ťažké.
Stokilový expresívne zveličuje hmotnosť bremena či človeka, a tak zdôrazňuje, že je veľmi ťažký.
Ťažkotonážne nákladné autá a stroje sú vozidlá s veľkou hmotnosťou a nosnosťou. V doprave ide o rovnaký zmysel ako pri ťažkých nákladných vozidlách.
Antonymá
Na osi hmotnosti stojí ťažký kufor proti ľahkému, ktorý sa dá zdvihnúť bez námahy.
vyžadujúci veľa úsilia, vedomostí alebo schopností
Hovorí sa tak o úlohách, skúškach, otázkach či rozhodnutiach. Vyjadruje, že zvládnuť niečo stojí námahu alebo dlhé premýšľanie.
„Matematický test bol tento rok veľmi ťažký.”
„Stál pred ťažkým rozhodnutím, ktoré ovplyvní celú jeho rodinu.”
Synonymá
V spojení chlapská robota ide o prácu ťažkú najmä fyzicky, na ktorú treba silu dospelého muža. Kopanie základov alebo nosenie vriec sa bežne nazýva chlapskou robotou.
Galejnícky prirovnáva ťažkú prácu k drine trestancov na galejách. Zdôrazňuje, že robota si vyžaduje mimoriadnu námahu.
Pri slovách práca či robota galejný expresívne vystihuje, že činnosť je mimoriadne ťažká a vysiľujúca.
Komplikovaný a ťažký sa stretávajú pri úlohách a problémoch, ktoré majú veľa súvislostí a nedajú sa vyriešiť rýchlo.
Expresívna konská práca znamená robotu ťažkú ako pre koňa, teda veľmi namáhavú a fyzicky vyčerpávajúcu.
Krvopotná práca stojí toľko námahy, akoby človek potil krv. Vyjadruje ten istý zmysel ako ťažká práca, len expresívnejšie.
Lopotná robota alebo cesta je tá, pri ktorej sa človek nadrie a veľmi namáha. Presne to vyjadruje aj ťažká robota.
Mozoľnatá práca je taká ťažká, že človeku z nej narastú mozole na rukách. Expresívne tak vyjadruje namáhavú fyzickú robotu.
Namáhavá práca, výstup či cesta stoja veľa síl. Práve to vyjadruje aj ťažký v týchto spojeniach.
Náročná úloha kladie na človeka vysoké nároky na vedomosti, čas alebo sily, rovnako ako ťažká úloha. Pri skúške či projekte sú obe slová takmer rovnocenné.
Neľahký je zmiernený spôsob, ako povedať, že úloha alebo rozhodnutie je ťažké a vyžaduje úsilie.
Pri slovách námaha či drina neľudský zveličuje, aká ťažká je práca, akoby presahovala ľudské sily.
Obťažný je knižné slovo pre úlohu alebo situáciu, ktorá sa dá zvládnuť len s námahou, rovnako ako ťažká úloha.
Otrocká práca je ťažká a vyčerpávajúca drina, aká sa kedysi spájala s otrokmi.
V spojení potná práca opisuje robotu takú ťažkú, že sa pri nej človek spotí.
Prácna úloha zaberie veľa času a úsilia, čím sa kryje s významom ťažká úloha, najmä pri podrobnej ručnej práci.
Sizyfovská práca je nekonečná a vyčerpávajúca drina, ktorá sa stále opakuje bez viditeľného konca. V tomto spojení vyjadruje, že úloha je mimoriadne ťažká a vyžaduje vytrvalú námahu.
V sťažených podmienkach sa pracuje podobne ako v ťažkých, teda s prekážkami, ktoré si vyžadujú viac úsilia.
Tvrdá práca a tvrdá skúška sú rovnako ako ťažká práca náročné a vyžadujú veľa síl.
Úmorná práca je taká dlhá a ťažká, že človeka úplne zmorí.
Pri dlhej ceste alebo jednotvárnej robote únavný vystihuje, že činnosť je ťažká, lebo postupne berie sily.
Vyčerpávajúca práca či túra je ťažká do takej miery, že človeka pripraví o všetky sily.
Vysiľujúca námaha a ťažká námaha majú spoločné to, že človeka telesne oslabia a zoberú mu silu.
Zložitá úloha je ťažká preto, že obsahuje veľa prvkov a súvislostí, ktoré treba premyslieť.
Antonymá
Pri úlohách a otázkach stojí ťažký proti jednoduchému. Ťažká úloha si vyžaduje námahu, jednoduchá sa vyrieši bez dlhého premýšľania.
Prejsť na celé heslo →Ťažká úloha si žiada veľa úsilia, kým ľahká sa zvládne rýchlo a bez problémov.
Ťažká práca vyžaduje veľa síl a schopností, nenáročná naopak len málo.
vážny, závažný, s veľkými následkami
Typicky sa spája s chorobami, zraneniami, nehodami alebo chybami. Zdôrazňuje, že ide o niečo nebezpečné alebo s vážnymi dôsledkami.
„Vodič utrpel pri nehode ťažké zranenia.”
„Po ťažkej chorobe sa liečil niekoľko mesiacov.”
Synonymá
Vážna choroba a vážne zranenie ohrozujú zdravie rovnako ako ťažká choroba a ťažké zranenie. Pri chorobách a nehodách sa oba výrazy bežne zamieňajú.
Pri slovách chyba alebo strata veľký vyjadruje rovnako ako ťažký, že ide o niečo závažné s citeľnými následkami.
Prejsť na celé heslo →Závažná choroba či závažná chyba má podobne ako ťažká choroba veľký dosah na zdravie alebo život.
Antonymá
Pri zraneniach a chorobách ťažký označuje vážny stav, ľahký naopak mierny stav bez trvalých následkov.
plný starostí, trápenia alebo bolesti, ťažko znesiteľný
Používa sa pri opise životných období, osudov alebo citových stavov. Vyjadruje, že človek niečo prežíva s námahou a vnútornou bolesťou.
„Po smrti otca prežívala rodina ťažké obdobie.”
„S ťažkým srdcom sa rozlúčil so starými priateľmi.”
Synonymá
V prenesenom zmysle horký opisuje obdobie či skúsenosť, ktorá prináša trápenie a smútok. Horké chvíle a horký osud sú rovnako ťažko znesiteľné ako ťažké chvíle.
Krušný opisuje časy a chvíle plné starostí a útrap. Krušné obdobie je to isté ako ťažké obdobie.
Krutý osud či krutá rana zdôrazňujú, že trápenie je bolestné a ťažko znesiteľné. V spojení s osudom alebo stratou môže stáť namiesto slova ťažký.
Neľahké obdobie či neľahký osud znamenajú život plný starostí. Ide o zdržanlivejšie pomenovanie ťažkého obdobia.
V ustálenom spojení psí život znamená život plný biedy a trápenia, teda ťažký život.
Psovský život či psovské časy expresívne opisujú ťažké a biedne obdobie plné útrap.
Tŕnistá cesta životom je plná prekážok a útrap ako cesta pomedzi tŕne, a preto je ťažká.
Knižne tŕnitý osud či tŕnitá cesta označujú ťažký úsek života plný bolestí a sklamaní.
Trpké skúsenosti a trpké sklamania sú bolestné a ťažko sa znášajú, podobne ako ťažké chvíle v živote.
Trudné chvíle sú v knižnom štýle smutné a ťažko znesiteľné, rovnako ako ťažké chvíle.
Tvrdé časy či tvrdý život znamenajú obdobie plné odriekania a útrap. Ide o to isté ako ťažké časy.
Antonymá
Ťažké obdobie je plné starostí a trápenia, bezstarostné obdobie naopak prináša pokoj a radosť.
o jedle, ktoré je výdatné, mastné a zle sa trávi
Takto sa označujú najmä mastné, vyprážané alebo smotanové jedlá. Po ich zjedení má človek často pocit plnosti a únavy.
„Na večeru si radšej nedávam nič ťažké.”
„Po ťažkom obede sa mi vôbec nechcelo pracovať.”
Synonymá
Nestráviteľné jedlo zaťažuje žalúdok podobne ako ťažké jedlo. Slovo túto vlastnosť zdôrazňuje silnejšie a expresívnejšie.
Antonymá
Ťažké jedlo zaťaží žalúdok, zatiaľ čo ľahké jedlo sa dobre trávi a nezanechá pocit preplnenia.
o vzduchu alebo ovzduší, ktoré je dusné, zatuchnuté a zle sa v ňom dýcha
Takto sa hovorí o vzduchu v nevetranej miestnosti, v preplnenom priestore alebo pred letnou búrkou. Vzduch vtedy pôsobí hutne a človeku sa v ňom zle dýcha. Bežné je aj spojenie ťažké ovzdušie.
„V triede bol po hodine ťažký vzduch, tak sme otvorili okná.”
„Pred búrkou bol vonku taký ťažký vzduch, že sa nedalo poriadne nadýchnuť.”
Synonymá
Dusný vzduch je teplý, vlhký a ťažko sa v ňom dýcha. Presne taký vzduch máme na mysli, keď hovoríme o ťažkom vzduchu.
Keď je vzduch ťažký, zle sa v ňom dýcha. Nedýchateľný vyjadruje tento stav ešte silnejšie, napríklad v prehriatej a nevetranej miestnosti.
Nevzdušná miestnosť má málo čerstvého vzduchu, a preto je v nej vzduch ťažký a zatuchnutý.
Vydýchaný vzduch v preplnenej miestnosti je ťažký, lebo v ňom chýba kyslík a čerstvosť.
Antonymá
Ťažký vzduch je zatuchnutý a dusí, svieži vzduch je čistý a dýcha sa v ňom ľahko.